MENZIONI MARGINALI
Qualsiasi modifica dello stato civile o della situazione familiare deve essere segnalata per essere inserita negli atti di stato civile.
Menzione di matrimonio
Gli avvisi di menzione di matrimonio da inserire negli atti di stato civile dei cittadini algerini nati in Algeria e sposati in Italia vengono inviati dal Consolato Generale direttamente ai municipi di nascita in Algeria.
Le persone che hanno celebrato il loro matrimonio nella nostra circoscrizione consolare e il cui stato civile in Algeria non è stato aggiornato, sono invitate a verificare se l'avviso di matrimonio è stato inviato al municipio del luogo di nascita in Algeria.
Le persone nate e sposate all'estero (Italia) i cui atti di nascita sono stati trascritti prima del matrimonio devono richiedere la trascrizione dell'atto di matrimonio al Consolato Generale d'Algeria a Milano, al fine di aggiornare lo stato civile presso il Consolato che ha trascritto la nascita.
Le persone nate all'estero (trascritte a Milano) e sposate in Algeria devono aggiornare il loro stato civile presentando un certificato di matrimonio o una copia del libretto di famiglia rilasciato dal municipio algerino dove è avvenuto il matrimonio.
Menzione del divorzio/Exequatur:
Per poter essere eseguita dai servizi consolari, qualsiasi sentenza di divorzio emessa da un tribunale straniero deve essere certificata dal tribunale competente in Algeria.
Per ottenere l'exequatur di una sentenza pronunciata in materia civile, le persone nate in Algeria o all'estero e divorziate davanti a un tribunale straniero devono presentare una richiesta al giudice del Tribunale dello Stato personale in Algeria.
Una volta completata questa procedura, il tribunale trasmetterà la notifica del divorzio al municipio del luogo di nascita o alla rappresentanza diplomatica o consolare, che aggiornerà lo stato civile delle persone interessate.
Alla domanda scritta a mano devono essere allegati i seguenti documenti e le relative traduzioni in arabo
- L'originale (il lardo) e una fotocopia della sentenza di divorzio definitiva.
- L'originale della notifica della sentenza di divorzio all'altra parte (solitamente fornita dall'ufficiale giudiziario incaricato di notificare la sentenza).
- Un certificato di non opposizione, non impugnazione e non ricorso in cassazione, da richiedere alla cancelleria del tribunale straniero che ha pronunciato la sentenza.
- Se il matrimonio è stato celebrato all'estero, è obbligatorio l'atto di matrimonio trascritto presso la rappresentanza diplomatica o consolare territorialmente competente.
- Copia di un documento d'identità algerino.